Willy Grimes ditahan dan siap untuk...
Ayo, yang benar saja.
Kupikir aku akan tetap sadar untuk hari ini.
- Baiklah, ayo. - Ayolah.
Itu tajam.
Itu benar-benar pencukuran yang sangat dekat.
Aku berubah pikiran.
Aku akan pergi, kalau begitu.
Aku memiliki janji temu dengan Oswald Mitchells.
Aku berubah pikiran.
Keparat. Dasar berengsek.
Keparat.
Gunakan pisau itu, Kawan.
Kurasa ukurannya tak muat untukku.
Ini agak ketat di bagian leher.
Penggal kepalanya.
Sampai jumpa di neraka, dasar bodoh.
Persetan denganmu, Grimes.
Begitu juga denganmu.
Masukkan ke dalam keranjang.
Bapa. Syukurlah.
Aku tak melakukan apa pun. Keluarkan aku dari sini.
Tuan Blake.
Tuan Arthur Blake.
Ya.
Pencurian mayat.
"Sudah menjadi tugasku untuk menulis,...
...demi melakukan pengumuman dan untuk pencetakan,...
...kata-kata terakhirmu."
"Sehingga orang lain yang tertarik ke pinggir jalan...
...mungkin mendengarkan tangisan rasa bersalah...
...dan permohonan maafmu."
"Sudah menjadi tugasku juga untuk memberitahumu...
...bahwa kau akan dieksekusi dengan cara...
...dipenggal."
"Atas masa hidup yang dihabiskan...
...dengan merampok kuburan dan membunuh...
Ya, inti dari semua ini adalah riwayatmu sudah berakhir.
Lalu aku di sini untuk membuatmu menyesal.
Kau akan menantikan pidatoku di tiang gantungan, kalau begitu.
Apa pun caranya.
Apa kau berhasil membuat Willy Tua...
...untuk berpidato sebelum kepalanya dipenggal?
Akan menyenangkan jika mengobrol dengan temanmu,...
...mungkin meramalkan satu atau dua cerita dari dia,...
...tapi, ya, sayangnya, itu tidak mungkin.
Ada yang ingin kau katakan untuk dirimu sendiri sebelum mereka...
Ya, kurasa kau tidak akan percaya...
...jika aku mengatakan bahwa aku tidak bersalah.
- Tak bersalah? - Atas pembunuhan, pastinya.
Bagian tentang merampok kuburan yang hina itu terdengar benar.
Ya, itu baru.
Kenapa aku tak berbicara dengan algojonya...
...dan mungkin meminta pengampunan untukmu?
Yang aku tahu hanyalah ini.
Aku bangun di pagi hari, lalu polisi ada di depan pintuku.
Lalu dengarlah ini.
Mereka mengikuti jejak baru potongan tubuh...
...yang menunjukkan jalan dari kantor polisi ke rumahku.
Mana mungkin aku akan sebodoh itu.
Hal yang sama terjadi kepada Willy.
Jejak baru potongan tubuh...
...yang menunjukkan jalan dari kantor polisi ke rumahnya.
Lalu mereka memanggil kami pembunuh.
Omong kosong.
Kami dijebak.
- Bukan pembunuh, kalau begitu. - Bukan.
- Perampok makam? - Ya. Perampok yang hebat juga.
Apakah kau keberatan untuk memberi tahu...
...tentang apa yang membuatmu begitu istimewa?
Aku tak yakin apakah aku ingin membahas topik itu, Bapa.
Kau tahu, saat aku memikirkannya lagi sekarang, sepertinya...
Ya, aku tidak yakin kau akan percaya sepatah kata pun.
Lagi pula, aku punya ingatan yang buruk.
Kau akan terkejut dengan apa yang akan dipercaya...
...oleh seorang pastor.
Apa menurutmu ini akan membantu memperbaiki ingatanmu?
Mungkin saja.
Ini untuk almarhum Willy Grimes yang hebat.
Kau akan segera bertemu dengannya, Tuan Blake. Sebentar lagi.
Ya, memang.
Kurasa kita memiliki waktu luang, Bapa.
Francis Duffy.
Bapa Francis Duffy.
Lalu kau memiliki waktu luang sebanyak lima jam.
Begini saja, Bapa.
Jika kau terus memberikan wiski untukku,...
...kita akan bisa sedikit mengobrol.
Ya, itu adalah pertukaran yang adil.
Jadi, katakan kepadaku.
Bagaimana kau memulai hidupmu sebagai seorang penjahat?
Ya, kurasa aku harus kembali sedikit ke masa lalu,...
...kembali ketika aku pertama kali bertemu Willy.
Willy adalah orang yang membuatku memasuki bisnisnya.
Aku adalah muridnya.
Ya, pilihannya adalah mencuri mayat atau hidup di jalanan bagiku,...
...serta ibuku, adikku.
Apa kau takut?
Tentu saja kau takut.
Aku ingat pekerjaan pertama yang kulakukan.
Aku hampir mengotori diriku sendiri, bukan?
Saat itu aku bersama ayahku.
Bajingan yang menyedihkan.
Jadi, apa yang membawamu ke Fortune of War, kalau begitu?
Ibuku menyuruhku untuk pergi ke sana dan berbicara dengan Ronnie.
Saat aku tiba di sana, dia memberiku bir,...
...dan berkata aku akan menemuimu di sini malam ini.
Kau mungkin akan membawaku bersamamu.
- Siapa ibumu, memangnya? - Mary Blake.
Dia bekerja di gang makanan.
Menjual barang-barang.
Barang-barang.
Jika aku bisa mendapatkan pekerjaan,...
...dia bilang dia bisa tinggal di rumah dengan adikku.
Adikku hanya seorang bayi.
Ya.
Kuburan yang sendiri, bukan?
Sekarang, perhatikan Billy Tua...
...dan lihat bagaimana cara melakukan pekerjaannya.
Kau ingin agar lubangnya sempit.
Jangan membuatnya terlalu lebar juga.
Sekarang, aku ingin agar kau turun ke sana...
...dan membuat lubang di tutup peti itu.
- Di peti matinya? - Ya, peti matinya.
Ayolah, Nak. Lakukan perintahku.
Apa kau sudah selesai?
Tanganku berdarah.
Jangan mengeluh. Jangan berhenti sampai kau berhasil menembusnya.
Sepertinya aku akan muntah.
Sekarang injaklah tutupnya sedikit agar kau bisa meraih ke dalamnya.
Hal yang perlu kau lakukan adalah mengambil tali ini,...
...mengikatnya pada apa pun yang ada di bawah sana.
Bagus. Baiklah.
Sekarang keluarlah dari sana sementara aku mengambil penopang.
Ikatannya cukup kuat juga.
Bantulah membuka kain kafan ini.
Lihat, itu satu-satunya hal yang tak kita ambil.
Tamatlah riwayatmu jika kau mencuri itu.
Kau tak mengenalnya, bukan?
Kau mengenalnya?
Ini adalah Nyonya Tulley. Dia tinggal di sekitar ibuku.
Sekarang sudah tidak lagi.
Kau harus memiliki perut yang kuat,...
...jika kau ingin bekerja di bidang ini, begitulah.
Sekarang kita ke arah mana?
Ini, Nak.
Kau pantas mendapatkan minuman.
Apa ini?
Ini minuman yang enak.
Lalu kau pantas mendapatkannya.
Sekarang minumlah.
Ambilkan itu untukku, ya?
Aku menemukannya.
Kenapa dia tak memukulmu?
Dia tak memiliki keberaniannya, Bapa.
Seperti kataku, Willy bukan pembunuh.
Kau tahu, di bawah semua kotoran itu,...
...kau akan menemukan lebih banyak kotoran,...
...lalu di balik semua itu,...
...kau akan mengetahui bahwa Willy mempunyai hati yang baik.
Pernah mempunyai, Tn. Blake.
Pernah mempunyai hati yang baik.
Temanmu tidak lagi bersama kita.
Ya, pernah mempunyai hati yang baik.
Jadi, dia menerimaku sebagai muridnya,...
...dan untuk keadaan yang baik atau buruk,...
...itu adalah awal dari kehidupanku sebagai penjahat.
Lalu berapa lama kau menjadi bawahannya?
Terkadang menjadi bawahannya, terkadang tidak selama bertahun-tahun.
Terkadang aku mempekerjakan dia.
Sebagian besar, kami berada di bawah kendali dr. Vernon Quint.
Quint.
Ya, dia orang yang jahat.
Memperbudak Willy dan aku selama bertahun-tahun,...
...memeras kami dengan hukum jika kami tidak mengantarkan barang.
Lalu dia menyuruhmu untuk merampok kuburan untuknya, ya?
Apa kau diperbolehkan untuk merampok sesukamu?
Tidak juga.
Maksudku, polisi bisa disogok dari waktu ke waktu,...
...tapi anggota keluarganya, mereka haus akan darah.
Kami harus berpikir keras, mencari mayat di tempat lain.
Ayolah, tusuk dia sedikit.
Dia memiliki kaki kayu, berongga di bagian tengah.
Dulu dia mengikatnya dengan senar dan memainkannya seperti fiddle.
Dia bermain fiddle di lorong, di gang.
Dia tidak peduli. Jadi, dia harus tetap bermain fiddle.
- Ini dia, Kawan-kawan. Minumlah ini. - Ya, sangat enak.
Terima kasih, Maisey. Ini untuk Kathleen.
Semoga Tuhan mengasihani jiwanya.
Hidup yang sulit.
Ada yang bilang dia pergi ke tempat yang lebih baik.
Hidup yang sulit?
Lebih tepatnya penghidupan yang sulit.
Namun, lihatlah mayatnya yang cantik ini.
Akhirnya dia meninggal karena mengidap birsam.
Apa kau menantikan banyak tamu, Maisey?
Tidak, dia tak memiliki banyak teman, Tommy.
Lalu kami tak mampu membayar para pelayat O'Casey.
Sangat mahal.
Permisi, Tuan-tuan. Mungkin aku terlalu cepat berbicara.
Memang teman. Kau di sini hanya untuk minum.
Persetan denganmu. Dia wanita yang mengerikan.
Seorang pelacur tua, jika kau bertanya kepadaku.
Kawan-kawan, ini adalah Arthur.
Putra saudari Kathleen.
- Dia wanita yang cantik, Nak. - Hari yang buruk, Nak.
Ibuku menyampaikan rasa sayangnya.
Kau mau secangkir teh, Sayang?
Boleh aku bertemu dengan bibiku?
Silakan, Nak.
Tentu, dia baru saja tidur.
Tidur bersama Tuhan.
Meninggal.
Dia sudah meninggal, Nak.
Meninggal.
Nak, tak perlu menangis.
Tentunya dia sudah istirahat sekarang.
Sudahlah.
Aku akan membuatkanmu secangkir teh yang hangat.
Aku akan meminta secangkir juga jika memang ada, Maisey.
Ada keik itu juga, Maisey.
Silakan, Nak. Luapkan semua emosimu.
Bisakah aku berdua saja dengannya?
Untuk mengucapkan selamat tinggal?
Aku ingin membisikkan doa kepadanya...
...supaya dia segera menemui Tuhan.
- Ayolah. - Tinggalkan dia dengan bibinya.
Kalian berdua bisa membantuku di pantri.
Kami akan membuatkanmu secangkir teh yang hangat, Nak.
Aku hanya akan sebentar.
Buka pintunya, Nak.
Kurasa dia mengunci kita dari dalam.
Bajingan kecil itu menculiknya.
Willy.
- Mereka mengincarku! - Dobrak pintunya! Dobrak!
Hei, ayolah. Lempar mayatnya ke bawah.
Dasar bajingan kecil.
Aku akan memuntir lehermu saat aku menangkapmu.
Aku akan membungkus telingamu saat aku menangkapmu, kau mendengarku?
Dasar bocah keparat. Kembali ke sini.
Aku akan memukulmu!
Aku sangat bangga kepadamu, Nak.
Willy, kurasa sudah saatnya kita membicarakan gajiku.
Ada apa tentang itu?
Ya, aku rasa sudah saatnya aku mendapatkan gaji.
Aku akan membahas sentimen itu di pub.
Arthur Blake.
Kalau begitu, kapan kau akan menikahiku?
Teruskan, Wanita Jalang Tua.
Jika kau kembali dengan pendapatan,...
...aku akan menunjukkan wanita jalang kepadamu.
Willy, kurasa ini saatnya kita berbicara tentang gajiku, sekarang.
(Fortune of War)
Diamlah.
Sekarang bahkan bukan bulan purnama.
Brigade Irlandia akan mengincarmu sekarang.
Mengincar siapa? Tak ada orang yang melihatku, Ronnie.
Semua karena bajingan muda ini.
Ya, takkan ada Burke tanpa Hare Kecil di sini.
Kalian berdua mendapatkan reputasi.
Kalian harus bersembunyi untuk sementara.
Kami harus melakukannya.
Dokter Quint yang tua itu membuat kami mengalami kesulitan.
Lalu sekarang kami tak bisa mendekati kuburan lagi.
Dia mengancam hukum jika kami tak melakukan pengiriman.
Dia menipumu dengan omong kosong, kalau begitu.
Berengsek.
Aku akan bersulang untuk akhir hidupnya.
Kau tahu, aku dengar dia memainkan fiddle untuk setiap mayat...
...sebelum dia tersangkut.
Cukup membicarakan tentang Quint.
Putuskan semua hubungan, itu yang kukatakan.
Baru saja dibicarakan.
Selamat malam, Dokter.
Tuan-tuan.
Segelas anggur port, Ronnie, dan dua bir untuk teman-temanku.
Kau baik sekali, Bos.
Itulah gunanya teman, Willy.
Hasil kerja yang bagus tadi malam, Anak-anak.
Namun, aku harus mengakui bahwa aku penasaran...
...kenapa itu spesimen yang segar dan bersih.
Ya, bukan hal yang terlalu jahat, Bos.
Kami mengambilnya dari mayat yang masih segar, begitulah.
Kita harus kreatif di saat-saat seperti ini.
Meningkatkan pengobatan, itulah yang kalian berdua lakukan.
Sejarah akan sangat baik, Tuan-tuan. Begitu juga denganku.
Namun, sayangnya, ini bukan kunjungan sosial.
Praktikku sangat dibutuhkan, Tuan-tuan.
Ya, masalahnya adalah keadaan berjalan agak lambat akhir-akhir ini, Bos.
Orang bodoh macam apa kau?
Ada spesimen sempurna yang berdiri di sampingmu.
Dia membantuku.
Dia bekerja untuk mencari nafkah.
Aku membutuhkan lebih banyak mayat, dan aku membutuhkannya sekarang.
Aku tak peduli dari mana mayatnya berasal.
Lalu jika kalian berdua tidak bisa mendapatkannya untukku,...
...aku akan menyewa Murphy dan anak buahnya,...
...lalu aku akan memiliki dua mayat segar di mejaku...
...pada akhir minggu ini!
Keparat.
Dia akan menjadi akhir hidup kita.
Dia juga memberikan tagihannya kepada kita.
Aku tahu perbuatan buruk kalian,...
...cukup untuk melihat kalian digantung, ditarik dan dikurung.
Aku membutuhkan mayat yang lebih segar.
Singkirkan mayat yang basi ini dan bawakan aku sesuatu yang berharga.
Aku membutuhkan lebih banyak mayat.
Bau mayat itu hampir sama parahnya dengan bau kalian berdua.
Segera berikan aku spesimen segar atau akan ada masalah.
Begitulah keadaannya selama bertahun-tahun.
Menjadi budak untuk Quint, memastikan bahwa dia bahagia.
Sementara itu, kami tak menghasilkan sepeser pun.
Kami hidup dengan bantuan makanan gratis.
Pekerjaan yang sulit.
Namun, satu pekerjaan. Satu pekerjaan mengubah semua itu.
Satu pekerjaan mengubah kami dari pencuri mayat menjadi hantu.
- Hantu? - Hantu.
Pencuri mayat akan mencuri orang yang sudah mati,...
...tapi hantu akan mencuri apa saja, orang mati atau yang lainnya.
Waktu adalah ketika mayat tidak melakukan banyak hal,...
...hanya berbaring di sana.
Sudah tidak begitu lagi.
Ya, maksudku, tentunya bagi Tuhan, mayat adalah mayat.
Apa bahayanya mayat bagi siapa pun?
Banyak bahaya, jika mayat itu memiliki pikiran yang baik juga.
Aku mengerti.
Tidak, kau tak mengerti.
Kurasa aku mengerti.
Bapa, jika aku mempelajari sesuatu selama bertahun-tahun lalu,...
...itu adalah jangan pernah percaya kepada mayat.
Aku berharap bisa mendengar cerita ini hari ini.
Ketika aku pertama kali mendengar...
...bahwa para pencuri, Grimes dan Blake telah ditahan,...
...aku bergegas kemari untuk bertemu denganmu.
Jadi, kau pernah mendengar tentang kami?
Reputasi kalian mendahului kalian dalam lingkaran tertentu.
Lingkaran gaib.
Kalau begitu, kau memiliki pengetahuan tentang hal gaib.
Makhluk yang berjalan...
Di malam hari, ya.
Ketika aku pertama kali mendengar cerita itu,...
...aku pikir itu adalah omong kosong.
Namun, akhir-akhir ini, aku mulai menerima cerita itu,...
...dan dengan aktif mengejar penceritanya.
Sayangnya, waktuku bersama mereka singkat.
Bahkan, kau akan mati sekarang jika bukan karena aku.
- Begitukah? - Ya.
Aku membayar algojonya untuk memberikan kita waktu bersama.
Apa ini pertama kalinya kau membayar seseorang...
...untuk berduaan saja dengan seorang pria, Bapa?
Kau tak terlihat terlalu lucu sekarang, Tuan Blake.
Willy Grimes.
Willy Grimes memperkenalkanmu...
...ke dalam pusat perdagangan kebangkitan ini.
Ya, bukannya memperkenalkanku.
Lebih seperti menemukannya bersamaku.
Ronnie memperkenalkan kami dengan pekerjaan ini.
Di padang belantara.
Tepat di antah-berantah.
Butuh waktu lama bagi kami untuk menemukannya.
Namun, itu sepadan dengan usahanya.
Baiklah.
Sudah siap.
Kau bisa mulai menggali.
Aku hancur.
Kau makin tua.
- Aku mulai merasa lapar. - Aku juga.
Aku membenci ini.
Kerja keras dan kita semua hanya merasa kelaparan.
Serta miskin.
Jika bajingan busuk bernama Quint itu sedikit lebih baik hati,...
...keadaan mungkin akan berbeda.
Kita harus membunuhnya.
Dia terlalu terhubung dengan baik.
Lagi pula, itu akan sia-sia.
Tetap saja, aku cukup lapar.
Aku bisa memakan mayat yang ada di sana.
Kau membawa apa?
Roti lapis.
- Apa? - Roti lapis.
- Ini makanan. - Makanan.
Dua potong roti dengan sesuatu di bagian tengahnya.
Ini genius.
Itu aneh.
Tidak, tak apa.
Kau bisa memasukkan apa pun ke dalamnya.
Apa yang ada di dalamnya?
Sepertinya...
Ya?
Sepertinya rasanya lebih enak daripada kelihatannya.
- Bagaimana kau mampu membelinya? - Aku mencurinya.
- Arthur. - Apa?
Aku akan membayar mereka kembali saat aku punya uang.
Aku ingin mencobanya. Berikan kepadaku.
Begini saja.
Aku akan membaginya denganmu demi beberapa teguk wiskimu.
Baiklah.
Astaga.
Kau lapar.
Kau takkan mendapatkan jatahku.
Yang tak kupahami adalah kenapa mereka mengubur mayat...
...di luar kuburan.
Sepertinya bunuh diri.
Pendeta bodoh mungkin mengucilkan mayatnya...
...sehingga tak ada tempat lain untuk mengubur mayat itu.
Kenapa di persimpangan?
Takhayul yang konyol.
Sehingga jika rohnya naik,...
...ia takkan bisa membedakan jalan dan berkeliaran di tempat, tersesat.
Jalan mana yang mana?
- Roti lapis mana yang mana. - Nak, mulai bekerja. Ayolah.
Baiklah, dasar pemurung.
Willy?
Apa?
Lihatlah ini.
Apa? Kita tidak mengenalnya, bukan?
Itu aneh.
Lihat matanya.
- Mungkin kita harus meninggalkannya. - Tidak.
Membuat Quint yang keparat itu mengejar kita?
Ini adalah mayat yang sempurna.
Apa yang ada di lehernya?
Itu bawang putih.
Ronnie mempunyai itu di seluruh Fortune of War.
Menjauhkan berbagai hal dari tempat itu.
- Bawang putih? - Ya.
Ini bau.
Jangan lakukan itu. Itu ada di sana untuk sebuah alasan.
Takhayul yang konyol, Willy.
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
Aku tak tahu, tapi aku senang mereka melakukannya.
Mayat ini akan menempatkan kita dalam posisi yang baik dengan Quint.
Tarik mayatnya keluar.
Tidak, Kawan. Aku menantangmu.
Tidak, aku bilang.
Kau sudah gila.
Bantu aku.
Ayolah, tolong aku.
Ayolah.
Mari kita angkat mayatnya ke kereta.
Lihatlah kekacauan ini.
Yang kita butuhkan adalah kereta baru, Arthur.
Sesuatu yang luas.
Bagaimana cara kita memasukkan mayat itu ke sana?
Willy.
Ayo pergi dari sini.
- Mungkin dia belum mati. - Juga tidak hidup.
- Mayat... - Hidup.
Omong kosong, sialan!
Apa yang kau suka, Grimes? Apa yang kau suka?
Hei, apa kau mendengar itu?
Tidak, aku tidak mendengarnya.
Willy.
Arthur.
Willy.
Nona?
Kau baik-baik saja?
Kurasa ia sudah pergi.
Kenapa kau harus memukulku?
Semuanya karena salahmu. Apa lagi yang harus kulakukan?
Lihatlah.
Kau berdarah.
Menjauhlah dariku. Mungkin kau akan terinfeksi.
Diamlah.
- Jam berapa sekarang? - Bagaimana aku bisa tahu?
- Kurasa makin terang. - Ya.
Kurasa mayatnya mungkin sudah pergi.
- Kalau begitu, bisakah kita pergi? - Ya, kurasa begitu.
Willy!
Itu gila.
- Mundur. - Apa?
Mundur, Arthur.
- Apa yang kau lakukan? - Lihatlah ini.
Apa yang kau lakukan?
Hei, dasar bajingan gila! Ayo! Mari pergi! Tinggalkan saja!
Jangan lakukan itu, jangan! Dasar bajingan gila!
Jangan lakukan itu, jangan!
Ayo, mari kita pergi, Willy. Mari pergi. Aku ingin pergi.
Aku mempunyai ide.
Terima kasih atas pengorbananmu, Anakku.
Setelah pekerjaan itu, kami tak pernah diganggu lagi oleh Quint...
...dan kami kaya raya berkat mayat hidup itu.
Kami menyadari bahwa orang-orang akan membayar 10 kali lipat...
...untuk mayat yang tak biasa.
Lalu pekerjaan terus mendatangi kami.
Seolah-olah kami membuka pintu ke dunia lain...
...dan sedikit merasakannya,...
...atau ia yang merasakan kami.
Aku menemukan banyak hal setelahnya.
Jadi, perdagangan mayat hidup lebih menguntungkan, ya?
Tentu saja.
Dari sanalah banyak uang dihasilkan.
Itulah keadaanku dan Willy Grimes untuk sementara.
Menghasilkan banyak uang,...
...mencuri berbagai hal, mayat, mayat hidup.
Lalu siapa yang membayarmu?
Hanya beberapa orang.
Orang-orang yang menyadari adanya potensi.
Tentu. Itu tak selalu berjalan sesuai rencana.
Ada masa-masa ketika kami bersedia mengalami kesulitan...
...menggali berbagai hal, hanya untuk dicuri dari kami.
Dicuri oleh geng rival.
Terkadang melalui ancaman.
Geng rival.
Mereka adalah komplotan berengsek.
Kau tahu, Willy dan aku...
Kami lebih seperti tipe orang yang tak memedulikan apa pun.
Namun, kau tahu, beberapa orang menerima hal sedikit lebih serius.
Beberapa dari mereka sangat mengerikan.
Misalnya?
Kami berselisih dengan kerumunan orang gila...
...yang bernama Rumah Murphy.
Rumah Murphy yang terkenal.
Aku sudah mendengar banyak cerita tentang Cornelius Murphy dan gengnya.
Mereka membenci kami.
Begini, kami ingin masuk dan keluar dari halaman tanpa diketahui.
Namun, mereka membuat lagu berisik ini dan menari dengan itu.
Dia membuat kami terlihat seperti sekelompok amatir.
Apa belakangan ini kau bertemu dengan Rumah Murphy?
Ya, sayangnya, ya.
Namun, aku akan memberitahumu tentang hal yang satu ini.
Pekerjaan teraneh yang pernah aku lakukan.
Pekerjaan itu sangat aneh.
Kau tahu, jika kau akan mati sekarang,...
...aku akan melemparmu ke dalam kereta itu dan beristirahat.
Kau tak akan mendapatkan sepeser pun untuk mayatku yang buruk.
Hei, jika aku mati sebelum kau, silakan menghasilkan uang.
Aku tak mau mendengarnya. Itu tak pantas.
Apakah kau akan benar-benar mencoba untuk menjualku?
Mungkin saja.
Sialan.
Apa kau menyukai kereta baruku?
Ini berkualitas.
Sangat modern.
Kupikir aku akan melakukan sedikit penggalian dengan kereta ini.
Kau tahu, berlari mengejar kuda.
Mengumpulkan kotoran mereka untuk dijual sebagai kompos.
Itu penghasilan yang lumayan dan legal.
Hugo Fortune membuatku memasuki bidang itu.
Aku ingatkan kau, aku belum memikirkannya.
Apa kau tertarik? Aku bisa meminjamkanmu keretanya.
Tidak mungkin.
Jadi, apa yang Ronnie katakan tentang pekerjaan ini, kalau begitu?
Dia bilang ada mayat di luar sini...
...yang tidak hanya takkan mengejutkan dan mencoba membunuh kita,...
...tapi itu akan memberikan kita sedikit keuntungan juga.
Itu agak mencurigakan, bukan?
Omong kosong.
Persetan denganmu, Grimes.
"Kualitas", betapa omong kosong.
Ambil sekopnya.
- Ini beku. - Apa?
Tanahnya.
Tanahnya beku.
Akan memakan waktu semalaman untuk menggalinya.
Kenapa tanahnya beku? Tempat lain tidak begitu.
Ya, jika apa pun yang ada di bawah sana beku,...
...maka aku orang yang bahagia.
Karena jika beku,...
...mayatnya tak akan melompat berkeliaran dan mencoba membunuh kita.
Kurasa begitu.
Ini sedikit tidak biasa.
Ya, Arthur, memang. Ini mencurigakan.
Baiklah, aku akan memulainya. Kau bisa menyelesaikannya.
Sialan.
Sepertinya peti mati seorang anak.
Apakah mereka menginginkan peti dan semuanya?
Ya, mereka bilang jangan mencoba untuk membukanya.
Aku tidak mau membawa benda itu kembali.
Dingin sekali.
Ya, kita harus menghantamnya hingga terbuka.
Hantam lebih keras jika kita tak berhasil.
Rasanya sakit.
Hei, berikan pisaumu.
Jika aku bisa mengoreknya ke dalam...
Aku bilang kepadamu, berhati-hatilah.
Jemariku membeku.
Ayo kita kembalikan saja.
Tidak, mari kita membungkus dan membawanya.
Membungkusnya dengan apa?
Ini berat. Yang ada di dalam sana bukanlah anak-anak. Ini berat.
Lihatlah itu.
Menurutmu itu apa?
Entahlah.
Aku tak pernah melihat yang seperti itu.
Mayatnya tidak bergerak, bukan?
Tidak.
Mungkin itu berasal dari Dotsie's.
Kau tahu, sirkus itu?
Mungkin saja seorang anak aneh dari Dotsie's.
Kurasa tidak.
Sepertinya itu tak berasal dari mana pun di dekat Dotsie's.
Lihatlah ukuran kepalanya.
Ya, akan lebih mudah untuk dipindahkan sekarang.
Ini tak sedingin ketika berada di dalam peti.
Baiklah. Ayo pergi dari sini.
Ayolah.
Selamat malam, Tuan-tuan.
Sekarang, jika kau tak keberatan,...
...kalian akan meletakkan mayat itu untukku sekarang.
Willy, kau mengenal bajingan ini?
Cornelius, jangan pedulikan anak muda ini.
Dia masih amatiran.
Serahkan itu kepadaku sekarang, Nak.
Arthur, ini adalah Cornelius Murphy.
Sekarang, menurutlah dan serahkan mayat itu kepadanya.
Kau bersenang-senang, ya?
Aku akan mendengarkan bosmu...
...jika kau ingin hidup melewati malam ini.
Anak yang baik. Sekarang serahkan mayatnya.
Jangan bodoh, Arthur.
Lakukan seperti yang diperintahkan pria ini.
Aku akan menjelaskan nanti.
Di tanah, di sana.
Lakukan.
Sayangnya, aku tak bisa melakukan itu.
Kau tahu, kami membutuhkan waktu beberapa jam untuk menggalinya.
Setelah mendapatkannya, aku tak mau mengembalikannya.
Jatuhkan mayatnya dan selamat.
Jatuhkan mayatnya.
Siapa pun!
- Apa? - Kepalaku.
Aku mengagumi keberanianmu, Nak.
Ketika kau sudah selesai berkeliaran di kuburan bersama anak bodoh ini,...
...datang dan hubungi Rumah Murphy.
Seseorang mencuri hasil curian kita.
Kurasa aku berada di bidang usaha yang salah.
Kepalaku terasa pusing.
Bagaimana mereka bisa melakukannya?
Hei, tadi kau bilang pria itu siapa?
Itu Cornelius Murphy, dan kau beruntung masih hidup.
Kurasa dia baru saja menawariku pekerjaan.
Apa? Lalu meninggalkan barang bagus seperti ini?
Tidak.
Tidak, dia terlihat terlalu tegang bagiku.
- Jadi, Fortune of War? - Ya.
- Namun, aku tak punya uang lagi. - Ya, aku juga.
Namun, aku mempunyai teman wanita baru.
Mungkin dia memiliki sedikit uang.
Baguslah kalau begitu, Nak.
Beberapa pekerjaan lebih sulit dari yang lain.
Terkadang kami kelaparan,...
...tapi terutama, kami berhasil membawa apa pun yang kami curi.
Namun, apa kau menerima tawarannya, Murphy?
Tidak.
Namun, aku memikirkannya.
Dia tak dikerubungi lalat.
Lalu jika ada lalat, lalat itu membayar sewa.
- Namun, kalian bertemu lagi? - Ya.
Ya, Willy dan aku merasa benci dengan kesombongannya.
Mereka pikir mereka lebih baik daripada kami.
Kapan terakhir kali kalian bertemu?
Belum lama, tapi begini.
Aku akan memberitahumu tentang saat aku bekerja sama...
...dengan Whistler.
- Tuan Blake... - Dia adalah keparat yang lincah.
Bagaimana dengan Wrinkler?
Aku punya sejuta cerita. Aku tahu semua pencurinya.
Tuan Blake!
Jika kita punya waktu,...
...aku ingin mendengar semua ceritamu yang menyenangkan,...
...tapi waktu kita tak banyak.
Sekarang, aku ingin mendengar tentang Rumah Murphy.
Kenapa? Mereka sekelompok bajingan. Aku bosan berbicara tentang mereka.
Mereka layak menerima apa yang terjadi.
Apa yang mereka terima?
Dengar.
Aku sangat ingin menyelesaikan bab tentang Rumah Murphy.
Sekarang, ceritakan tentang Cornelius.
Cukup adil.
Coba kupikirkan.
Bajingan gila dari banyak keturunan bajingan gila.
Tidak memiliki selera humor yang besar.
Dia dipercaya bersekutu dengan Lucifer.
Begitukah?
Lalu bagaimana dengan gengnya?
Ya, Cornelius yang tua dan gengnya memiliki bakat mencuri mayat hidup.
Mereka menganggapnya sangat pribadi.
Bagi mereka, ini adalah bisnis keluarga.
Ayahnya adalah dalang yang sesungguhnya.
Dia membuat Cornelius dan gengnya melakukan semua pekerjaan kotornya.
Seharusnya dia adalah bajingan yang benar-benar jahat.
Omong-omong, Willy dan aku diberi tahu untuk menjauhi mereka,...
...dan kami melakukannya.
Begitulah keadaannya selama bertahun-tahun.
Kami berusaha menjauhi masalah.
Ronnie membantu kami...
...dengan memperhatikan segala hal yang terjadi.
Kami bahkan menerima seorang murid, Fanny Briers.
Satu poin, dia seorang pembongkar.
Seorang pembongkar?
Dia akan memancing kapal ke bebatuan dan mengais reruntuhannya.
Namun, dia bosan dengan hal itu...
...dan memiliki aspirasi untuk menjadi seorang pencuri.
Fanny Briers.
Fanny Briers yang cantik.
Cantik. Apa kau mendengar itu, Willy?
Arthur bilang aku cantik.
Ya, dia pasti sedang mabuk, dasar pemabuk tua.
Pergilah, Kau.
- Aku cantik. - Kau memang cantik.
Kau memang cantik. Jangan dengarkan dia.
Kalian seharusnya malu pada diri kalian sendiri.
Ini. Ini dia.
Itu milikku.
Siap? Apakah kau siap, Tn. Grimes?
Baiklah, tunggu sebentar.
Saat aku menghabiskan bir ini,...
...aku akan meletakkan gelas kosongnya ke kepalaku,...
...dan saat itulah kalian berdua memulainya.
Baiklah, kalau begitu.
Baiklah, ini dia.
Itu sangat seksi.
Hasilnya seri.
Aku dirampok.
Aku akan menyusulmu, Pak Tua.
Aku dirampok dari itu.
Kemarilah.
Kau akan mengalahkannya lain kali, Arthur.
Ya, aku akan mengalahkannya.
Aku akan mengalahkanmu lain kali.
Bisakah kalian berdua membicarakan bisnis?
Tak mabuk seperti hakim, Bung.
Apa kau mengingat Maisey O'Connell?
Aku akan membungkus telingamu saat aku menangkapmu, kau mendengarku?
Seorang teman keluarga.
- Dia masih belum berbicara denganmu? - Tidak.
Begitu juga dengan keluargaku.
Dia berada di sini pada malam itu.
Dia mempunyai pekerjaan baru, bekerja di kamar mayat tua.
Kau tahu, tempat yang menangani banyak bisnis mayat yang kaku.
Ini malam pertamanya bekerja,...
...dan tak ada yang memberitahunya...
...tentang pengiriman mereka yang lebih tidak biasa.
Apa yang dia temukan?
Ya, dia tidak mau mengatakannya.
Jadi, aku mengajak wanita tua itu minum sangat banyak...
...hingga dia tak bisa berjalan.
Aku memanggil kereta kuda untuknya.
Aku menutup tempat itu.
Tak ada cinta atau uang yang bisa menyeretku kembali ke tempat itu lagi.
Ya, Sayang. Masuklah.
Lalu aku dengan kegelisahanku.
Dia sangat ketakutan dengan apa yang dilihatnya...
...hingga dia bersikeras agar aku ikut dengannya.
Kau mengalami hari yang buruk, Maisey.
- Kau bilang apa? - Hari yang buruk, Maisey.
Ya, Tuhan. Untuk sesaat, kupikir aku memimpikan semua hal ini.
Aku tak mau kembali ke tempat itu lagi.
Kau yakin tak akan merasa berbeda di pagi hari?
Aku harus pergi ke gereja di pagi hari.
Aku bertemu dengan roh jahat yang sempurna dan sederhana.
Apakah itu sesuatu yang mengerikan dan buruk?
Kau bisa berbicara kepadaku, Maisey. Aku pendengar yang baik.
Apa yang kau lihat hari ini?
Mayat hidup.
Tepat.
Cantik.
Ya, wanita itu sangat merasa kaget.
Katanya dia sedang menunggu kiriman pada pagi itu.
Seharusnya kiriman itu tiba dengan kapal,...
...tapi kapalnya tabrakan di suatu tempat di Pulau Langols.
Hanya satu dari tiga kotak yang ditemukan.
Apa isi kotaknya?
Butuh waktu lama bagiku untuk membuka kotaknya.
Lalu aku hanya seorang wanita tua dan tidak ada orang lain di sekitar.
Namun, kau membukanya.
Aku membukanya, ya.
Brilian.
Itu sangat lucu, Ronnie.
Kalian berdua sangat buruk.
Wanita malang.
Jadi, bagaimana dia melarikan diri, Ron?
Ia mencengkeramku.
Itu adalah cengkeraman hina setan.
Aku melihat ke dalam mata hitamnya yang mati,...
...dan aku bisa melihat diriku berteriak kembali ke diriku.
Kukira aku sudah pasti mati.
Astaga, Maisey, kau beruntung masih hidup.
Sungguh mengerikan.
Makhluk pucat dan seperti laba-laba itu.
Jika bukan karena salib dan kalungku,...
...ia pasti akan merobek-robek isi perutku.
Salib, ya?
Untungnya kotak-kotak yang lain tidak datang.
Kami menantikan datangnya dua kotak lain.
Namun, kabarnya kotak-kotak itu hilang di laut.
Lalu sekarang mereka bilang kotak-kotaknya terdampar...
...di Pulau Langols dan harus diambil.
Ya, aku tidak ingin berurusan lagi dengan itu.
Tampaknya beberapa "ahli bedah" percaya bahwa hal-hal ini...
...mungkin adalah kunci meraih keabadian.
Itu sebabnya mereka begitu putus asa untuk mendapatkan mayat-mayat ini.
Keabadian?
Jadi, siapa yang akan pergi ke Pulau Langols, kalau begitu?
Siapa yang akan bersama Willy Tua?
Pilihan yang mudah.
Pendapatan yang lumayan, Kawan-kawan.
Kita akan membutuhkan benda apa itu namanya? Crustafix.
Salib, Sayang.
Ya, hanya ada satu masalah, Kawan-kawan.
Jangan khawatir, Ronnie. Sebutkan berapa bagianmu.
Ya, itu potongan yang kecil, tapi bukan itu masalahnya.
Mereka telah menyewa seseorang...
...untuk membantu mereka mengambil bagian-bagiannya.
Siapa?
Sepertinya kamar mayat telah menghubungi Rumah Murphy...
...untuk membantu mereka.
Begitulah, kalau begitu.
Omong kosong.
- Apa itu Rumah Murphy? - Bukan apa, tapi siapa.
Mereka adalah komplotan pencuri mayat kejam...
...yang tak ingin aku lawan.
Mencoba melawan mereka adalah tindakan bodoh, Willy.
Mereka tak mungkin seburuk itu.
Biar kuberi tahu sesuatu tentang Rumah Murphy.
Pertama, ada pria yang penting itu sendiri.
Samuel Murphy, Sam Si Laba-laba.
Menjaga dirinya jauh dari pandangan.
Mereka memanggilnya laba-laba...
...karena dia suka bermain dengan korbannya selama berjam-jam...
...sebelum membunuh mereka.
Mereka bilang begitu dia siap untuk membunuh,...
...dia menggunakan kait bercakar tiga...
...untuk mencungkil mata dan lidah korbannya.
Lalu ada putranya, Cornelius Murphy.
Salah satu bajingan paling kejam yang pernah kutemui, hidup atau mati.
Kabarnya dia adalah penggiling mayat.
Menggiling tulang dari peti mati yang dia curi...
...dan mengendusnya.
Dia bisa mencium orang mati bahkan sebelum mereka dingin.
Valentine Kelly, tangan kanan Murphy, kurang lebih.
Mereka bilang dia mendapatkan julukan itu...
...setelah dia hampir terbakar sampai mati...
...oleh seorang kekasih di Hari Valentine.
Wajahnya begitu rusak dan cacat sehingga dia menyembunyikannya,...
...kecuali kepada mereka yang akan dibunuhnya.
Lalu ada Bulger.
Kau tak bisa menemukan pelayan yang lebih setia.
Murphy pernah menyelamatkannya dari dipukuli sampai mati.
Tak memiliki gigi lagi,...
...Murphy meminta kepada semacam dokter gigi...
...untuk mencangkok gigi anjing ke gusinya.
Bulger berutang segalanya kepadanya.
Kalian semua pengecut.
Ada uang yang bisa dihasilkan di Pulau Langols.
Itu cukup untuk membuat kita bahagia dan senang...
...untuk waktu yang sangat lama.
Kalian bilang kepadaku bahwa kalian takut.
- Kurang lebih, ya. - Ya.
Ya, sepertinya begitu.
Mereka tidak mungkin lebih buruk dari apa yang ada di kotak-kotak itu.
Fanny, lupakan saja.
Aku tetap akan memilih kuburan.
Semuanya.
Ingat, kau adalah murid kami, bukan rekan kami.
Kau harus mengendalikannya sedikit, Sayang.
Terima kasih, Ronnie, tapi tidak.
Ya, mungkin itu untuk yang terbaik.
Kupikir aku akan memberi kalian peringatan.
Murphy dan kawan-kawannya...
Mereka takkan ada di pulau sampai besok pagi.
Akan ada pekerjaan lain, Fanny.
Kapan?
Takkan ada pekerjaan lain yang seperti ini.
Jika kita takut melawan beberapa penjahat...
...seperti kelompok Murphy ini...
Pekerjaan ini bisa membuat kita bertahan lama,...
...memberikan kita cukup uang untuk menikmati hidup,...
...mengajakku ke Sinister Duck untuk sesekali.
Menikmati hidup.
Alih-alih pergi menemui pria tua itu setiap malam dalam seminggu.
Bagaimana dengan impian kita...
...untuk mendapatkan kehidupan yang lebih baik?
Berhati-hatilah dengan impian, Fanny.
Impian akan mengarahkanmu ke sebuah taman...
...dan ke parit sebelum kau menyadarinya.
Fortune of War...
Dipenuhi dengan orang yang mengikuti impian mereka.
Lihatlah bagaimana keadaan mereka.
Willy benar.
Terus menghindari pekerjaan kecil, semuanya akan mulai masuk akal.
Willy Grimes.
Bagaimana dengan dia?
Jika kau punya keberanian, kau akan berjuang sendiri...
...daripada membiarkan pria tua pemabuk itu...
...bergantung kepadamu.
Dia adalah pengecut tua yang mabuk, dan dia menghambatmu.
Itu tidak adil. Willy dan aku sudah lama berjuang.
Kau akan berada di pulau itu...
...jika kau tak mendengarkan ketakutannya.
Kita bisa datang dan pergi sebelum yang lain.
Tidak akan ada masalah.
Ini akan berakhir dengan buruk,...
...dan akan berakhir dengan banyak darah.
Kau tak tahu orang-orang ini seperti apa. Ini pekerjaan pertamamu.
Aku membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk melakukannya.
Willy benar.
Kau harus bekerja keras...
...sebelum menghadapi pekerjaan besar seperti ini.
Jika kita ingin berhasil di dunia ini, kita harus membela diri sendiri.
Cornelius dan ayahnya tak mungkin seburuk itu.
Tak ada yang sejahat itu.
Saat Cornelius berusia lima tahun,...
...ibunya memberinya salah satu mainan bermesin jam.
Dia menyukainya.
Dia selalu bermain-main dengan itu, selalu memutarnya.
Ayahnya menginjak mainan itu. Dia menghancurkannya.
Lalu ada saat ketika Cornelius Kecil menemukan anak ayam.
Dia menamainya Pappy, memberinya makan.
Kau tahu, sangat menyayanginya.
Ayahnya membunuh anak ayam itu.
Pappy kecil yang malang.
Ia berserakan di lantai seperti itu.
Kemudian ibunya membelikan kelinci untuknya.
Kali ini, Cornelius bertekad...
...untuk tidak membiarkan ayahnya menyakiti hewan itu.
Pada usia lima tahun, dia mencekik dan melahap sebagian kelinci itu...
...hanya agar ayahnya tidak bisa melukai kelinci itu.
Dia adalah pembunuh tanpa ampun yang lahir dan dibesarkan.
Terlatih untuk tidak peduli tentang hidup atau mati.
Ini sudah di level yang berbeda.
Persetan dengan ini.
Aku akan pergi ke Pulau Langols. Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Lalu jika kau dan Willy Grimes yang bodoh itu terlalu takut,...
...sampai jumpa di pub nanti.
Kau tak bisa pergi sendirian.
Ya, kalau begitu, bangunlah dari ranjang dan ikut aku.
Kita membutuhkan pekerjaan ini, Arthur.
Aku muak menjadi bangkrut.
Uang yang banyak akan datang kepada kita, Fanny.
Tidak akan ada masalah.
Kumohon, Arthur.
Kita bisa melakukan ini.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan membuatnya pantas untuk diusahakan.
Ini akan berakhir dengan buruk.
- Fanny? - Arthur.
Fanny.
Lupakan.
Tak mungkin aku akan pergi ke pulau itu.
Lalu itulah keputusan akhirku.
Kita pasti sudah gila, berada di luar, larut malam seperti ini.
Membiarkan seorang wanita memberitahumu harus melakukan apa.
Ya, kau akan berterima kasih kepadaku malam ini...
...ketika kita berhasil mendapatkan banyak uang dari orang-orang ini.
Pembunuhan.
Itulah yang aku takutkan.
Diamlah, Willy.
Sekarang kita berada di sini.
Sebaiknya kita manfaatkan ini sebisa mungkin.
Aku tak bisa melihat apa pun di dalam kabut ini.
Pulaunya seberapa jauh lagi?
Seharusnya kita tiba di sana besok pagi...
...jika kita tak menabrak bebatuan atau yang lebih buruk.
Yang lebih buruk?
Ada banyak mahkluk yang berkeliaran di laut ini...
...yang tak ingin kau hadapi.
Kau pernah ke sini sebelumnya?
Belum. Aku hanya pernah mendengar cerita.
Dulu ayahku suka memancing di sini.
Ya, dulu adikku dan aku suka melihat dia dari puncak.
Itu kenangan yang sangat indah, Arthur.
Pernah terjadi sekali,...
...ayahku kembali ke daratan.
Air di sekelilingnya mulai menggelegak,...
...lalu kami melihatnya.
Itu adalah kabut hitam, mengelilingi perahu ayahku.
Sesuatu yang tersembunyi di dalam mengisapnya ke kuburan yang berair.
Ya, itu kenangan yang indah, Arthur.
Dia baik-baik saja, ya.
Dia tidak pernah menyentuh kami, pekerja keras juga.
Sangat bodoh untuk memancing di perairan ini.
Benar.
Jadi, kita punya waktu beberapa jam dengan Murphy dan anak buahnya, 'kan?
Ronnie bilang mereka tidak akan ada di sini hingga besok pagi.
Ambil petinya, keluar dari sana.
- Tak ada masalah, bukan, Willy? - Aku tak keberatan dengan itu.
Apa kau membawa salibmu?
Tentu saja.
Astaga.
- Kau mendengar itu? - Ya.
Suara apa itu?
Ayah Arthur datang kembali untuk menakuti dia.
Ada hal yang lebih buruk di sini daripada bertemu dengan ayahku.
Aku membenci perairan ini.
Di sini mengerikan.
Sebaiknya kita diam saja mulai sekarang.
Bangunkan aku saat kita tiba di sana.
Kita pasti sudah gila.
Permisi. Tolong pelankan suaranya, tolong,...
...atau aku akan memenggal kepalamu.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kau bilang tak ada pembunuhan, tak ada masalah.
Kami akan membuatnya pingsan dengan ini.
Lalu membiarkannya bangkit dan membunuh kita?
Kalian pasti sudah gila.
Kau tak tahu apa yang baru saja kau lakukan.
Mereka sudah terlalu lama menyudutkan pasar.
Ini saatnya kita berjaya. Kita akan menjadi kaya.
Dasar bodoh.
Willy, letakkan peti-peti itu berdampingan.
Lakukan saja sekarang.
Dengar, aku telah melakukan banyak hal bodoh dalam hidupku,...
...tapi aku tak pernah membahayakan orang lain untuk mendapat keuntungan.
Lalu apa yang telah kau lakukan di sini...
Kau. Kita pergi sekarang, dengan dia atau tanpa dia.
Sekalian saja kita mendapatkan apa yang kita incar di sini.
Arthur, apa kau kehilangan keberanianmu?
Tidak, tapi lihatlah, ada di sini.
Dengar, jika kita pergi sekarang, kita masih bisa pergi tanpa diketahui.
Ya, dan dengan tangan kosong.
Kau sama sekali tak mengerti, ya?
Jika kita tetap di sini, kita akan mati.
Dia tidak begitu sulit, bukan?
Ayolah.
Kita tak punya waktu seharian.
Tidak semua orang adalah bosku.
Hei, ayolah. Mari kita selesaikan ini.
Willy.
Willy!
Sekarang bagaimana?
Keluarkan makhluk itu dari peti dan masukkan ke dalam kandang.
Kurasa mereka hanya akan berbaris...
...dan menerobos masuk atas kemauan mereka sendiri.
Hei, lihatlah ini.
Apa yang harus kita lakukan dengan itu?
Masukkan ini ke mulut mereka.
Supaya mereka tidak menggigit kita.
Dengar, kita akan membuka petinya. Saat mereka melompat keluar,...
...kita akan memasukkan ini ke mulut mereka.
Masukkan mereka ke kandang, kita akan mengisi kandangnya,...
...membawa kandangnya ke perahu,...
...lalu menyeret mereka kembali ke daratan.
Mereka takkan tenggelam?
Ayolah, Kawan-kawan. Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kau memegangnya?
Siap? Awas.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Ini mengerikan.
- Arthur? - Ada kaki di sini.
Amat sangat aneh.
Kaki.
Itu takkan menghasilkan banyak uang di pasar, bukan, Willy?
Kaki?
Astaga.
- Lepaskan ia dariku! - Aku menahannya!
- Sayang. - Aku menahannya!
Lepaskan ia dariku!
Tahan dia!
- Baiklah! - Tahan dia supaya diam!
- Kau baik-baik saja? - Memangnya terlihat bagaimana?
Apa yang kau tertawakan?
Makhluk itu hampir membunuhku.
Ia memanggilmu "sayang". Kau mendengar itu?
Kurasa kau punya teman baru di sana, Willy.
Bagaimana jika aku terinfeksi?
Bagaimana jika aku berubah menjadi salah satu makhluk itu?
Ayo, tenanglah. Ini hanya... Mari kita lihat.
Lihatlah itu.
- Silakan, tertawalah. - Ya, kau tahu, ini cukup...
Satu, dua, tiga, empat dan lima.
Kurasa ada lima orang mati yang akan kujual malam ini.
Ayolah, yang benar saja.
Aku menyalahkan semua ini kepadamu, Arthur.
Aku? Tak ada yang menyeretmu ke sini.
Kau dan Fanny telah menghancurkanku.
Gigitan itu membuatku merasa aneh.
Jangan membawa-bawa Fanny tua yang malang ke dalam hal ini.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aku punya rencana cadangan.
Tidak.
Lupakan ini.
Permisi, Tuan Murphy.
Mungkin kita bisa membuat semacam kesepakatan?
Aku menyukai kesepakatan yang kita punya sekarang, Arthur Blake.
Kau terikat ke kandang itu...
...selagi aku mengikatnya ke perahuku...
...dan menyeretmu sepanjang dasar laut untuk pulang ke rumah.
Aku hanya berpikir mungkin kau membutuhkan anak buah tambahan...
...karena kau kehilangan Tuan Bulger dan segalanya.
Lebih baik aku menjual mayat basahmu.
Arthur, dasar berengsek.
Ikuti saja aku.
Tikus meninggalkan kapal tenggelam, ya?
- Itu dia. - Sangat terhormat.
Sekarang, di mana kehormatanku karena berusaha...
...merampok jarahanku dan membunuh teman baikku Bulger?
Ya, bukan itu niatku, kau tahu, Cornelius.
Kami hanya mencoba untuk mendapatkan beberapa uang, itu saja.
Katakan, Tuan Blake,...
...apa kau menyukai bisnismu?
Kurasa begitu.
Ini agak berantakan, bukan?
Ya, aku akan memberitahumu.
Aku sangat menyukai bisnis ini, Tuan Blake.
Lalu aku berasal dari keturunan hantu yang sangat panjang.
Jadi, kau mengerti? Aku bangga dengan pekerjaanku.
Jadi, saat keparat sepertimu datang dan berpikir bisa melawanku...
Ya...
Saat itulah aku menjadi marah, Tuan Blake.
Lalu Grimes...
Kau seharusnya tahu lebih baik!
Ayolah, Cornelius. Jangan seperti itu.
Aku ikut hanya untuk mencium aroma lautan.
Valentine.
Kenapa kau tak menunjukkan wajahmu kepada mereka?
Willy!
Ayo!
(Fortune of War)
Apa kalian berdua akan berciuman dan bercumbu?
Karena aku tak mau ada keributan di sini, tidak sebelum tengah malam.
Apa yang kau lihat?
Kau berniat mengkhianati Willy Tua.
Tidak, aku hanya mengatakan bahwa aku punya rencana.
Sebuah rencana.
Kau sudah siap untuk bergabung dengan Rumah Murphy dan melupakan aku.
Aku yang mengajarimu segalanya.
Ya, aku harus mengatakan sesuatu. Kau mau apa dariku?
Aku amat sangat kecewa kepadamu, Arthur.
Kau kecewa? Ya, aku juga.
Lalu bagaimana dengan Fanny tua yang malang?
Fanny.
Sapi bodoh itu. Dia pantas mendapatkannya.
Hanya itu yang bisa kau katakan?
Ya, semua itu adalah idenya.
Begitukah?
Kau tahu, dia selalu bilang bahwa kau pengecut.
Dia bilang aku harus melakukannya sendirian.
Ya, kau akan melakukannya sendirian, Kawan.
Sudah cukup.
Baiklah.
Bagus, bagus sekali.
Baiklah, kalau begitu. Kau tahu, mungkin aku lebih baik sendiri saja.
- Baiklah. - Keluar!
- Baiklah. - Keluar! Pergi!
- Pergi! - Selamat malam, Pak.
Keluar dari barku!
Lalu begitulah keadaan terakhir aku dan Willy,...
...berdebat seperti sepasang wanita tua.
Cara yang bagus untuk mengakhiri salah satu persahabatan yang hebat.
Seminggu kemudian, di sinilah aku.
Namun, kau membunuh Cornelius Murphy?
Bukan gayaku, Bapa.
Kalau begitu, orang yang membunuhnya adalah Grimes.
Fanny yang melakukan pembunuhannya.
Kami hanya membiarkan Cornelius dan Valentine begitu saja.
Jadi, kau hanya membiarkannya mati?
Ya.
Sekarang aku di sini,...
...orang tak bersalah yang menunggu dihukum penggal.
Tak satu pun dari kita yang tidak bersalah, Tuan Blake.
Aku sudah mendengarkan kisahmu, dan kau...
Kau jauh dari tak bersalah.
Bahkan, kurasa alat pemenggal kepala terlalu bagus untukmu.
Grimes beruntung...
...telah menghindari aku.
Ya...
Sangat senang bertemu denganmu, Tuan Murphy.
Kau pasti sedikit kecewa dengan putramu.
Semua latihan itu,...
...dan dia dikalahkan oleh dua manusia biasa...
...seperti Grimes dan diriku.
Kau bukan manusia biasa, Tn. Blake.
Bahkan, kau cukup langka.
Tidak setiap hari kau bertemu dengan seseorang...
...yang akan menghabiskan sisa hari mereka dalam penderitaan.
Sebaiknya kau bergegas. Sebentar lagi kepalaku akan dipenggal.
Tidak.
Kepalamu takkan dipenggal.
Kau tidak seberuntung temanmu.
Aku sudah membuat kesepakatan lain untukmu.
Dasar bajingan kecil.
Jangan menghina Rumah Murphy. Kau mendengarku?
Dasar bajingan kecil!
Beginilah akhirnya, Arthur Blake.
Dasar bajingan! Bajingan kecil!
Inilah akhir dari hidupmu!
Aku akan memotongmu!
Kalau begitu, lakukanlah!
Putramu adalah bajingan jahat. Bajingan!
Dasar bajingan kecil!
Hei!
- Willy. - Arthur.
Kau mayat hidup.
Gigitan di pulau itu membuatku menjadi supernatural.
Aku membutuhkan waktu yang lama untuk menemukan kepalaku.
Itu agak membingungkan.
Ya, kupikir dia akan membunuhku tadi.
Dia melukaimu dengan cukup parah.
Ya, senang bertemu denganmu.
Aku pikir kau sudah muak melihatku.
Tak apa.
Kau terlihat berantakan, Willy.
Ya, untung aku mati lebih dulu. Kalau tidak, kau akan mati.
Ini dia.
Aku berutang satu hal kepadamu.
Bayangkan dia mengejar kita.
Ya, aku tahu.
Katanya dia seorang pendeta.
Dia hampir membuatku percaya untuk beberapa waktu.
Keparat gila.
Ya, dia akan menghasilkan sedikit uang untuk kita, bukan begitu?
Ayo keluar dari sini.
Hei, itu gila. Kau mayat hidup.
Apa kau pandai menjahit?
Jadi, kau seperti kucing, kalau begitu? Sembilan nyawa.
Sepertinya itu akan terus terjadi.
Namun, ini yang harus kita lakukan.
Kita harus pergi ke Pulau Langols,...
...menemukan salah satu makhluk itu,...
...dan membiarkannya menggigitmu sedikit.
Tidak, terima kasih.
Itu hal terbaik yang pernah terjadi...
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Begini saja, akan kupikirkan itu.
Hei, jangan sampai kau menjadi kanibal dan memakanku.
Tidak.
Itu hal terbaik yang pernah terjadi kepadaku.
Asal kau tahu,...
...aku merasa sedikit lapar.
Aku akan membawamu ke Fortune, dan memberikan makan malam untukmu.
Ini rasa lapar yang berbeda, Arthur.
Benarkah?
Aku sangat lapar, Arthur.
- Aku? - Izinkan kami menggigit sedikit.
Tidak, menjauhlah dariku. Jangan mendekatiku.